La Mentira

Vidéo-danse avec et sur Carlo Verano, un artiste de variété allemand que Wim Vandekeybus a rencontré par hasard alors qu’il se promenait à Hambourg, caméra au poing.

Les images et histoires de Carlo Verano sont le point de départ du spectacle Immer das Selbe gelogen, duquel La Mentira s’inspire.

Des images Super-8 de Carlo Verano, 89 ans, alternent avec des séquences de danse énergiques, tournées dans les paysages désertiques du sud de l’Espagne, au théâtre deSingel à Anvers (BE) et au Movyclub à Bruxelles (BE).

RÉGIE
Walter Verdin, Wim Vandekeybus

MUSIQUE
Charo Calvo, Carlo Verano, Peter Vermeersch

AVEC
Grace Bellel, Lenka Flory, Octavio Iturbe, Peter Kern, Lieve Meeussen, Branko Potocan, Nienke Reehorst, Simone Sandroni, Wim Vandekeybus, Carlo Verona, X-Legged Sally

TEXTE
Carlo Verano, Wim Vandekeybus, Ultima Vez

MUSIQUE EFFECTUÉE PAR
Charo Calvo, Carlo Verano, X-Legged Sally

MUSICIENS COMPLÉMENTAIRES
Jean-Paul Dessy, Jeroen Robberechts, George-Alexander Van Dam, Jan Weuts

MUSIQUE ENREGISTRÉE PAR
Christian martin, Daniel Iturbe

CONCEPTION DÉCOR
Wim Vandekeybus

RÉALISATION COSTUMES & TOILE
Isabelle Lhoas

 

TOURNAGES CARLO

 

SUPER8, VIDEO8 ET ENREGISTREMENT SON
Peter Kern, Wim Vandekeybus

 

CREW OTIVAR, ESPAGNE

 

SUPER8 CAMERA
Lisa Farnham, Wim Vandekeybus

CAMERA
Walter Verdin

ASSISTANTE CAMERA
Anke Pesch

ENREGISTREMENT DE SON
Daniel Iturbe

BEST BOY
Erik Vermeulen

 

CREW DESINGEL, ANVERS

 

CAMERA
Serge Everdepoel, Wim Le Compte, Roger Leclercq, Lou Berghmans

ASSISTANT CAMERA
Peter Coenen, Dirk Leunis

ENREGISTREMENT DE SON
Bart Vanvoorden

DIRECTEURS DE LA PHOTOGRAPHIE
Serge Everdepoel, Wim Le Compte

CRÉATION LUMIÈRE
Gerhard Maraite

RÉGIE PLATEAU
Erik Vermeulen

STAFF TECHNIQUE DESINGEL
Nico Douwen, Jan Geivaerts, Eddy Latine, Jo Leys, Frank Van Elsen, Rik Van Gysegen

CREW
Movy Club Brussels

CAMERA
Wim Lecompte

ENREGISTREMENT DE SON
Benoît Bruwie

FILM/VIDEOTAPE TRANSFER
Leopold Timmermans, Roger De Dulle

MONTAGE EN LIGNE
Walter Verdin

MIX DE SON
Jan Ryckaert, Walter Verdin

SERVICES POSTPRODUCTION
Audiovisuele Dienst K.U.Leuven

MASTERED À
ACE Editing Facilities, Brussels

MANAGERS DE PRODUCTION
Walter Verdin, Anne Quirynen

ASSISTANTE DES DIRECTEURS
Anke Pesch

MONTAGE
Walter Verdin, Franciska Lambrechts

PRODUCTION
Addison De Wit and Ultima Vez

BASÉE SUR
Immer das Selbe gelogen 

 

 

Distribution
Ultima Vez
contact@ultimavez.com

Technical specifications
Year of production: 1992
Duration: 49'44"