Roseland

RÉGIE
Walter Verdin, Wim Vandekeybus, Octavio Iturbe

CHORÉGRAPHIE
Wim Vandekeybus

MUSIQUE
Thierry De Mey, Peter Vermeersch

MONTAGE
Octavio Iturbe, Walter Verdin

AVEC
Assumpta Arques Surinach, Jabi Bustamente, Nicolas Crow, Charo Calvo, Maria Grazia Noce, Muriel Hérault, Peter Kern, Shannon McMurchy, Lieve Meeussen, Simone Sandroni, Eduardo Torroja, Wim Vandekeybus

CONDUCTION MUSICAL
Georges-Elie Octors

MUSICIENS
Géry Combier (percussion, double bass), Thierry De Mey (percussion), Dirk Descheemaeker (bass clarinet, clarinet), Jean-Paul Dessy (cello), Jean-Luc Fafchamps (piano), Vincent Jacquemin (clarinet), Michel Massot, Alain Pire (trombone), Georges-Elie Octors (percussion), Jean-Luc Plouvier (piano), Eric Sleichim (sax, klarinet), Peter Vermeersch (saxophone, clarinet)

ENREGISTREMENT
Daniel Léon (studio Cathy – Brussels)

RÉGIE PLATEAU
Pascal Joris

LUMIÈRE
Octavio Iturbe, Pascal Joris

COSTUMES
Isabelle Lhoas

CONCEPT SET
Wim Vandekeybus

SOL
External Use

CAMERA
Danny Elsen, Serge Erverdepoel

ASSISTANCE CAMERA
Alex De Backer, Sam Coeckelberghs

CRÉATION LUMIÈRE
Wim Vandekeybus, Octavio Iturbe, Walter Verdin, Danny Elsen, Serge Everdepoel, Pascal Joris

ENREGISTREMENT SON
Chris Laureys, Yvan De Beer

ASSISTANCE SON
Anke Pesh

ASSISTANCE RÉALISATEUR
Catherine Van Dorsselaer, Sonia Gasparini

ELECTRICIENS
Pascal Joris, Patrick Dams

INGENIEURS
Guido Vandervelpen, Dirk Buseyne

MANAGER ENREGISTREMENT
Daniel Demoustier

MIXAGE
Hans Helewaut, Walter Verdin

POSTPRODUCTION
Audiovisuele Dienst K.U.Leuven, ACE Editing

MANAGER DE PRODUCTION
Sonia Gasparini

RÉALISATION
Walter Verdin

PRODUCTION
Beeldhuis nv

CO-PRODUCTION
Ultima Vez, BRT, Audiovisuele Dienst K.U. Leuven and Alive From Off Center, Twin Cities Public Television Inc.

BASÉ SUR
What the Body Does Not Remember (1987), Les porteuses de mauvaises nouvelles (1989), The Weight of a Hand (1990).