Sonic Boom

MISE EN SCÈNE/CHORÉGRAPHIE/SCÉNOGRAPHIE
Wim Vandekeybus

TEXTE
Peter Verhelst

TEXTES ADDITIONNELS
Ultima Vez, Joop Admiraal, Kitty Courbois et Titus Muizelaar

MUSIQUE
David Eugene Edwards (16 Horsepower)e.a.

CRÉÉ & INTERPRÉTÉ PAR
Joop Admiraal, Kitty Courbois, Titus Muizelaar et

huit danseurs/acteurs de Ultima Vez: Robert M. Hayden, Ina Geerts, Laura Arís Alvarez, Elena Fokina, Jozef Frucek, Germán Jauregui Allue, Linda Kapetanea, Thomas Steyaert

CRÉÉ AVEC
Thi-Mai Nguyen

ASSISTANT ARTISTIQUE
Eduardo Torroja

ASSISTANTE WIM VANDEKEYBUS
Greet Van Poeck

CRÉATION LUMIÈRE
Wim Vandekeybus, Ralf Nonn

COORDINATION TECHNIQUE & RÉGIE LUMIÈRE
Ralf Nonn

CONCEPTION & RÉGIE SON
Benjamin Dandoy

RÉGIE PLATEAU & ACCESSOIRES
Daniel Huard

STYLISME & COSTUMES
Isabelle Lhoas

ASSISTANT STYLISME & COSTUMES
Frédéric Denis

ASSISTANTS SCÉNOGRAPHIE
Daniel Huard, Sascha Van Riel

PRODUCTION
Harm Witteveen

COSTUMIER
Gavin Janet

TRANSPORT
Boudewijn Raijmakers pour Van Lankveld Transport

DÉCOR EFFECTUÉ PAR
Atelier Toneelgroep Amsterdam (Alex Daas, Jan Van Dalfsen, Rob Stoffers, Joop Reesen, Theo Van Rooy, Ellen Windhorst, Karin Heslinga)

TRADUCTION FRANÇAISE TEXTE
Peter Verhelst & Monique Nagielkopf

SURTITRAGE
Erik Borgman

MANIPULATION SURTITRAGE
Greet van Poeck

PHOTOGRAPHIE
Chris van der Burght

STAGIAIRE
Maaike Loncke

REMERCIEMENTS
Philippe Vandendriessche, Femke Van der Fraenen

Ultima Vez reçoit l’appui de la Communauté flamande. Avec la coopération de la Commission communautaire flamande de la Région de Bruxelles-Capitale.

À l’automne de 2001, Ivo Van Hove, directeur du Toneelgroep Amsterdam, a invité Wim Vandekeybus à monter une production invitée pour cette compagnie de répertoire des Pays-Bas. Pour ce projet unique en son genre, qui a porté le titre provisoire de Metamorphosen, Vandekeybus a choisi trois acteurs émérites du Toneelgroep Amsterdam et huit performers de sa propre compagnie Ultima Vez.

Le texte est de la main du poète et auteur Peter Verhelst, qui a déjà livré les textes pour les productions de Ultima Vez Scratching the Inner Fields et Blush. David Eugene Edwards, connu comme chanteur et compositeur du groupe américain 16 Horsepower et du projet en solo Woven Hand, signe la musique. Au soundscape du spectacle sont également intégrés des œuvres musicales de divers artistes.

Le point de départ de la création se base sur deux phénomènes bien distincts : le boom supersonique et les émissions de radio, la nuit.

Dans Sonic Boom, Vandekeybus jette un pont entre les émotions immémoriales et l’imagination, entre le physique et le verbal, entre les images et les récits, entre la danse et le théâtre.