Blush
LE SPECTACLE
CHORÉGRAPHIE & MISE EN SCÈNE
Wim Vandekeybus
CRÉÉ ET INTERPRÉTÉ PAR
Laura Arís Alvarez, Elena Fokina, Jozef Frucek, Ina Geerts, Robert M. Hayden, Germán Jauregui Allue, Linda Kapetanea, Thi-Mai Nguyen, Thomas Steyaert, Wim Vandekeybus
MUSIQUE ORIGINALE
David Eugene Edwards (chanteur/parolier de 16 Horsepower & Woven Hand)
TEXTES
Peter Verhelst & Ultima Vez
ASSISTANT ARTISTIQUE
Eduardo Torroja
ASSISTANT MOUVEMENTS
Iñaki Azpillaga
SCÉNOGRAPHIE
Wim Vandekeybus
ASSISTANTE WIM VANDEKEYBUS
Greet Van Poeck
COORDINATION TECHNIQUE & RÉGIE LUMIÈRE
Ralf Nonn
CRÉATION LUMIÈRE
Ralf Nonn & Wim Vandekeybus
RÉGIE PLATEAU ET ACCESOIRES
Daniel Huard
CONCEPTION & RÉGIE SON
Benjamin Dandoy
STYLISME ET COSTUMES
Isabelle Lhoas
ASSISTANT STYLISME & COSTUMES
Frédéric Denis, assisté par Heidi Ehrhart & Céline Gautron
CONSEIL DRAMATURGIQUE
Hildegard De Vuyst, Jan Goossens, Nicola Schössler
RECHERCHE COMPLÉMENTAIRE TEXTES
Sophie Collard, Mary Herbert
PHOTOGRAPHIE
Hans Roels, Jean-Pierre Stoop, Wim Vandekeybus
ULTIMA VEZ REMERCIE
toute l’équipe technique et l’atelier du KVS/de bottelarij, Tom Barman,
Peter De Graef, Femke De Smet, Benoît Gob, Inne Goris, Mauro Pawlowski, Philippe Vandendriessche, Walter Verdin (Corban vzw)
PRODUCTION
Ultima Vez & KVS/de bottelarij
EN COLLABORATION AVEC
Théâtre de la Ville (Paris), Le-Maillon(Strasbourg), Teatro Comunale di Ferrara, PACT Zollverein/Choreografisches Zentrum NRW (Essen)
Blush à été réalisé avec l’appui du Ministre flamand des Affaires de Ville-Capitale
Ultima Vez reçoit l’appui du Gouvernement flamand et de la Commission communautaire flamande de la Région de Bruxelles-Capitale.
LA MUSIQUE
MUSIQUE ORIGINALE
David Eugene Edwards
ENREGISTRÉ PAR
Robert Ferbrache, Studio Absinthe, Colorado
PRODUIT PAR
David Eugene Edwards
MIXAGE EN 5:1 PAR
Benjamin Dandoy, Christine Verschorren (Studio Masda), Didier de Roos (Fields Studio)
TOUTES LES COMPOSITIONS ORIGINALES PAR
David Eugene Edwards sauf (*)
Musicien invité Ordy Garrison percussion des plages 3 & 9
Adaptations Aint no sunshine* (Bill Withers), My Russia, Story and pictures, Your Russia de la disque compacte Woven Hand (Glitterhouse Records – Allemagne, La Chunga Music Publishing – Allemagne)
LES EXTRAITS DE FILM
MISE EN SCÈNE & SCÉNARIO
Wim Vandekeybus
DIRECTEUR PHOTOGRAPHIE
Lieven Van Baelen
CAMÉRA
Lieven Van Baelen, Wim Vandekeybus, Jan Dellaert
MONTAGE
Dieter Diependaele
SON
Benjamin Dandoy
CAST ULTIMA VEZ
Laura Arís Alvarez, Elena Fokina, Jozef Frucek, Ina Geerts, Robert M. Hayden, Germán Jauregui Allue, Linda Kapetanea, Thi-Mai Nguyen, Thomas Steyaert, Wim Vandekeybus
LES FIGURANTS
Iñaki Azpillaga, Dominique Carlier, Daniel Huard, Raymond Vervliet, Pieter Ampe, Oihana Azpillaga De Coster, Tasio Azpillaga De Coster, Liebeth Biesemans, An Bohets, Agnetha Broos, Christiane Buys, Eva Cloet, Caroline Daish, Godelieve De Boeck, Delfien Debroux, Jean-François Dechamp, Laetitia De Gryse, Barbara De Jonghe, Juna De Pourcq, Frederik De Wilde, Caroline D’Haese, Else Eeckelaers, Catherine Florus, Nancy Geerons, Sachli Gholamalizad, Jeannine Hannaert, Merel Hendrickx, Inge Janssens, Sara Janssens, Isabelle Jossa, Rodney Rajesh Kappar, Sabine Laermans, Joke Laureyns, Alix Lenfant, Kwint Manshoven, Ulrike Maris, Inge Mestdagh, Felix Metzger, Paul Moreau, Frances Perquy, Klara Robin, Dinu Rodica, Didi Rumes, Wendy Saman, Daniele Sanchioni, Hilke Scheerlinck, Alberta Sessa, César Smedts, Saar Souffriau, Lieve Stoffels, Nancy Toussaint, Sofie Van Bruystegem, Seppe Van Damme, Annie Vanden Berghen, Heidi Van Den Bossche, Reinhilde Vandevelde, Goele Van Dijck, Marleen Van Ende, Clau Van Hove, Bart Van Langendonck, Lana Van Langendonck, Marie-Hélène Van Quickenborne, Farah Van Roost, Cedric Vanrusselt, Marc Vanrusselt, Peter Vanrusselt, Greet Van Vaerenbergh
ASSISTANTS MISE EN SCÈNE
Dieter Diependaele, Eduardo Torroja, Greet Van Poeck
PREMIER ASSISTANT CAMÉRA
Jan Dellaert
DEUXIÈME ASSISTANT CAMÉRA
Igor Paskiewicz, Gaetan Verboven
ASSISTANTS TOURNAGES SOUS-MARINS
Toon Opdenacker, Gilles Van Lembergen
CONSEIL CINÉMATOGRAPHIQUE
Patrick Otten
ASSISTANCE TECHNIQUE
Ralf Nonn, Daniel Huard, Benjamin Dandoy (Ultima Vez)
Gérard Maraite, Dimitri Stuyven, Bart Verberckmoes, Marc de Boelpaep, Herwig Popieul, Geert Drobé (KVS/de bottelarij)
STYLISME
Isabelle Lhoas
ASSISTANT STYLISME
Frédéric Denis, assisté par Heidi Ehrhart
ACCESOIRES
Daniel Huard, Ralf Nonn, Benjamin Dandoy
GRENOUILLES
Henk Somers
RESTAURATION
Renée Verdonkschot
EQUIPEMENT CAMÉRA
Patrick Otten, Francis Schrauwen, ESV
EQUIPEMENT GRIP
KGS
EQUIPEMENT LUMIÈRE
EFF, B&L
FILMSTOCK
Eastman Kodak
LABO
Meuter Titra
POSTPRODUCTION
Condor Brussel > Emile Gorissen, Olivier Ogneux
PRODUCTION
CCCP, Ultima Vez
PRODUCTEURS
Arielle Sleutel, Bart Van Langendonck
CHEF DE PRODUCTION
Arielle Sleutel
CHEF DE PRODUCTION SUPPLÉMENTAIRE TOURNAGE DOLFINARIUM
Bart Verstockt
REMERCIEMENT À
Dolfinarium Boudewijnpark Bruges > Bart Vermeulen, Johan Cotteyn, Luc Tolpe et les entraîneurs du Dolfinarium, Lut Vandekeybus, les propriétaires du domaine Giovigi, Corsica.
Une compagnie de 10 interprètes, dont Wim Vandekeybus lui-même, confronte dans Blush des notions contradictoires comme la beauté et la laideur, ignorant les rôles policés imposés par la société.
Un film, frontière perméable entre deux mondes, fait le décor de Blush.
L’écrivain Peter Verhelst a suivi les répétitions générant le texte du matériau obtenu des interprètes.
C’est David Eugene Edwards, le chanteur-compositeur bien connu de Woven Hand et du groupe 16 Horsepower, qui signe la composition musicale, où les sonorités planantes alternent avec des chants lyriques.
LE SPECTACLE
CHORÉGRAPHIE & MISE EN SCÈNE
Wim Vandekeybus
CRÉÉ ET INTERPRÉTÉ PAR
Laura Arís Alvarez, Elena Fokina, Jozef Frucek, Ina Geerts, Robert M. Hayden, Germán Jauregui Allue, Linda Kapetanea, Thi-Mai Nguyen, Thomas Steyaert, Wim Vandekeybus
MUSIQUE ORIGINALE
David Eugene Edwards (chanteur/parolier de 16 Horsepower & Woven Hand)
TEXTES
Peter Verhelst & Ultima Vez
ASSISTANT ARTISTIQUE
Eduardo Torroja
ASSISTANT MOUVEMENTS
Iñaki Azpillaga
SCÉNOGRAPHIE
Wim Vandekeybus
ASSISTANTE WIM VANDEKEYBUS
Greet Van Poeck
COORDINATION TECHNIQUE & RÉGIE LUMIÈRE
Ralf Nonn
CRÉATION LUMIÈRE
Ralf Nonn & Wim Vandekeybus
RÉGIE PLATEAU ET ACCESOIRES
Daniel Huard
CONCEPTION & RÉGIE SON
Benjamin Dandoy
STYLISME ET COSTUMES
Isabelle Lhoas
ASSISTANT STYLISME & COSTUMES
Frédéric Denis, assisté par Heidi Ehrhart & Céline Gautron
CONSEIL DRAMATURGIQUE
Hildegard De Vuyst, Jan Goossens, Nicola Schössler
RECHERCHE COMPLÉMENTAIRE TEXTES
Sophie Collard, Mary Herbert
PHOTOGRAPHIE
Hans Roels, Jean-Pierre Stoop, Wim Vandekeybus
ULTIMA VEZ REMERCIE
toute l’équipe technique et l’atelier du KVS/de bottelarij, Tom Barman,
Peter De Graef, Femke De Smet, Benoît Gob, Inne Goris, Mauro Pawlowski, Philippe Vandendriessche, Walter Verdin (Corban vzw)
PRODUCTION
Ultima Vez & KVS/de bottelarij
EN COLLABORATION AVEC
Théâtre de la Ville (Paris), Le-Maillon(Strasbourg), Teatro Comunale di Ferrara, PACT Zollverein/Choreografisches Zentrum NRW (Essen)
Blush à été réalisé avec l’appui du Ministre flamand des Affaires de Ville-Capitale
Ultima Vez reçoit l’appui du Gouvernement flamand et de la Commission communautaire flamande de la Région de Bruxelles-Capitale.
LA MUSIQUE
MUSIQUE ORIGINALE
David Eugene Edwards
ENREGISTRÉ PAR
Robert Ferbrache, Studio Absinthe, Colorado
PRODUIT PAR
David Eugene Edwards
MIXAGE EN 5:1 PAR
Benjamin Dandoy, Christine Verschorren (Studio Masda), Didier de Roos (Fields Studio)
TOUTES LES COMPOSITIONS ORIGINALES PAR
David Eugene Edwards sauf (*)
Musicien invité Ordy Garrison percussion des plages 3 & 9
Adaptations Aint no sunshine* (Bill Withers), My Russia, Story and pictures, Your Russia de la disque compacte Woven Hand (Glitterhouse Records – Allemagne, La Chunga Music Publishing – Allemagne)
LES EXTRAITS DE FILM
MISE EN SCÈNE & SCÉNARIO
Wim Vandekeybus
DIRECTEUR PHOTOGRAPHIE
Lieven Van Baelen
CAMÉRA
Lieven Van Baelen, Wim Vandekeybus, Jan Dellaert
MONTAGE
Dieter Diependaele
SON
Benjamin Dandoy
CAST ULTIMA VEZ
Laura Arís Alvarez, Elena Fokina, Jozef Frucek, Ina Geerts, Robert M. Hayden, Germán Jauregui Allue, Linda Kapetanea, Thi-Mai Nguyen, Thomas Steyaert, Wim Vandekeybus
LES FIGURANTS
Iñaki Azpillaga, Dominique Carlier, Daniel Huard, Raymond Vervliet, Pieter Ampe, Oihana Azpillaga De Coster, Tasio Azpillaga De Coster, Liebeth Biesemans, An Bohets, Agnetha Broos, Christiane Buys, Eva Cloet, Caroline Daish, Godelieve De Boeck, Delfien Debroux, Jean-François Dechamp, Laetitia De Gryse, Barbara De Jonghe, Juna De Pourcq, Frederik De Wilde, Caroline D’Haese, Else Eeckelaers, Catherine Florus, Nancy Geerons, Sachli Gholamalizad, Jeannine Hannaert, Merel Hendrickx, Inge Janssens, Sara Janssens, Isabelle Jossa, Rodney Rajesh Kappar, Sabine Laermans, Joke Laureyns, Alix Lenfant, Kwint Manshoven, Ulrike Maris, Inge Mestdagh, Felix Metzger, Paul Moreau, Frances Perquy, Klara Robin, Dinu Rodica, Didi Rumes, Wendy Saman, Daniele Sanchioni, Hilke Scheerlinck, Alberta Sessa, César Smedts, Saar Souffriau, Lieve Stoffels, Nancy Toussaint, Sofie Van Bruystegem, Seppe Van Damme, Annie Vanden Berghen, Heidi Van Den Bossche, Reinhilde Vandevelde, Goele Van Dijck, Marleen Van Ende, Clau Van Hove, Bart Van Langendonck, Lana Van Langendonck, Marie-Hélène Van Quickenborne, Farah Van Roost, Cedric Vanrusselt, Marc Vanrusselt, Peter Vanrusselt, Greet Van Vaerenbergh
ASSISTANTS MISE EN SCÈNE
Dieter Diependaele, Eduardo Torroja, Greet Van Poeck
PREMIER ASSISTANT CAMÉRA
Jan Dellaert
DEUXIÈME ASSISTANT CAMÉRA
Igor Paskiewicz, Gaetan Verboven
ASSISTANTS TOURNAGES SOUS-MARINS
Toon Opdenacker, Gilles Van Lembergen
CONSEIL CINÉMATOGRAPHIQUE
Patrick Otten
ASSISTANCE TECHNIQUE
Ralf Nonn, Daniel Huard, Benjamin Dandoy (Ultima Vez)
Gérard Maraite, Dimitri Stuyven, Bart Verberckmoes, Marc de Boelpaep, Herwig Popieul, Geert Drobé (KVS/de bottelarij)
STYLISME
Isabelle Lhoas
ASSISTANT STYLISME
Frédéric Denis, assisté par Heidi Ehrhart
ACCESOIRES
Daniel Huard, Ralf Nonn, Benjamin Dandoy
GRENOUILLES
Henk Somers
RESTAURATION
Renée Verdonkschot
EQUIPEMENT CAMÉRA
Patrick Otten, Francis Schrauwen, ESV
EQUIPEMENT GRIP
KGS
EQUIPEMENT LUMIÈRE
EFF, B&L
FILMSTOCK
Eastman Kodak
LABO
Meuter Titra
POSTPRODUCTION
Condor Brussel > Emile Gorissen, Olivier Ogneux
PRODUCTION
CCCP, Ultima Vez
PRODUCTEURS
Arielle Sleutel, Bart Van Langendonck
CHEF DE PRODUCTION
Arielle Sleutel
CHEF DE PRODUCTION SUPPLÉMENTAIRE TOURNAGE DOLFINARIUM
Bart Verstockt
REMERCIEMENT À
Dolfinarium Boudewijnpark Bruges > Bart Vermeulen, Johan Cotteyn, Luc Tolpe et les entraîneurs du Dolfinarium, Lut Vandekeybus, les propriétaires du domaine Giovigi, Corsica.
