Les porteuses de mauvaises nouvelles
LA PERFORMANCE ORIGINALE (1989)
MISE EN SCÈNE, CHORÉGRAPHIE, SCÉNOGRAPHIE
Wim Vandekeybus
MUSIQUE ORIGINALE
Thierry De Mey
CRÉÉ AVEC & INTERPRÉTÉ PAR
Charo Calvo, Nicolas Julian Crow, Marian Del Valle, Muriel Hérault, Lieve Meeussen, Dominique Tack, Eduardo Torroja, Wim Vandekeybus
AUSSI INTERPRÉTÉ PAR
Vincent Dunoyer, Assumpta Arques Surinach, Simone Sandroni
ASSISTANT DU RÉALISATEUR
Eduardo Torroja
ASSISTANT ARTISTIQUE & CRÉATION LUMIÈRE
Octavio Iturbe
COSTUMES
Mina Maati / Ultima Vez
SOL RÉALISÉ PAR
Stijn De Wit / External Use
PRODUCTION
Addison De Wit for Ultima Vez
CO-PRODUCTION
Ancienne Belgique, Bruxelles; La Rose des Vents, Villeneuve d'Ascq; C.N.D.C., Angers; Festival de Saint-Denis; Festival d'Eté de Seine-Maritime; Sommerszene, Salzburg
AVEC L'APPUI DES
Autorités flamandes et de la Commission Communautaire flamande de la Région de Bruxelles-Capitale
REPRISE (2004)
LE SPECTACLE
CHORÉGRAPHIE, MISE-EN-SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE
Wim Vandekeybus
MUSIQUE ORIGINALE
Thierry De Mey
ASSISTENT ARTISTIQUE & DIRECTEUR DES RÉPÉTITIONS
Eduardo Torroja
ASSISTENTE DU DIRECTEUR DES RÉPÉTITIONS BELGIQUE
Muriel Hérault
ASSISTENTE DU DIRECTEUR DES RÉPÉTITIONS PORTUGAL
Marta Silva
INTERPRÉTÉ PAR
Berit Jentzsch, Raúl Maia, Juha-Pekka Marsalso, Gabrielle Nankivell, Rasmus Ölme, Thomas Steyaert, Eleonore Valère, Vania Vaneau
ORIGINELLEMENT CRÉÉ AVEC
Charo Calvo, Nicolas Julian Crow, Marian Del Valle, Muriel Hérault, Lieve Meeussen, Dominique Tack, Eduardo Torroja, Wim Vandekeybus
ÉGALEMENT INTERPRÉTÉ PAR
Vincent Dunoyer, Assumpta Arques Surinach, Simone Sandroni
ASSISTANT MISE-EN-SCÈNE
Eduardo Torroja
ASSISTANT ARTISTIQUE & CRÉATION LUMIÈRE
Octavio Iturbe
COSTUMES
Mina Maati / Ultima Vez
ORIGINELLEMENT PRODUITE PAR
Ultima Vez / Addison De Wit en coproduction avec Ancienne Belgique (Bruxelles), La Rose des Vents (Villeneuve d’Ascq), C.N.D.C. (Angers), Festival de Saint-Denis, Festival d’Eté de Seine-Maritime, Sommerszene (Salzburg)
AVEC LE SOUTIEN DU
Gouvernement de la Flandre et de l’Institut flamand du Théâtre (VTI).
LUMIÈRE RECRÉÉ PAR
Ralf Nonn et Wim Vandekeybus
COSTUMES REPRISE
Isabelle Lhoas assisté par Frédéric Denis
STAGIAIRE COSTUMES
Annie Tiburce
RIDEAU PEINT PAR
Johan Daenen
SOL RÉALISÉ PAR Stijn De Wit / External Use
DIRECTEUR TECHNIQUE BELGIQUE
Ralf Nonn
DIRECTEUR TECHNIQUE PORTUGAL
Ricardo Alves
RÉGIE LUMIÈRE EN TOURNÉE
Jan Olieslagers
RÉGIE SON EN TOURNÉE
Karin Demedts
REMERCIEMENTS À
l’équipe de l’atelier du KVS (Théâtre Royal Flamand)
CO-PRODUCTION
Ultima Vez et Companhia Instável en collaboration avec Teatro Nacional S. João (Porto), PACT Zollverein/CZNRW (Essen) et Teatro Comunale di Ferrara.
AVEC L’APPUI DE
danceWEB Europe/ le programme Culture 2000 de l’Union européenne, Ministério da Cultura/IA et Núcleo de Experimentação Coreográfica.
LA MUSIQUE
MUSIQUE ORIGINALE
Thierry De Mey
-DÉSEQUILIBRE (POUR QUATUOR À CORDES)
RÉVISION 2004 PAR
François Deppe
VIOLON 1
Igor Semenoff
VIOLON 2
Sue-Ying Koang
ALTO
Aurélie Entringer
VIOLONCELLE
François Deppe
DIRECTION DES ENREGISTREMENTS
Jean-Luc Plouvier
MIXAGE
Jarek Frankowsky
-CHAÎNE POUR DEUX PIANOS
PIANOS
Jean-Luc Plouvier & Jean-Luc Fafchamps
-AIRE (POUR PERCUSSIONS ÉCHANTILLONNÉES)
RÉALISATION
Thierry De Mey
En 1989, après une résidence au Centre National de Danse Contemporaine d'Angers (France), Wim Vandekeybus a créé “Les porteuses de mauvaises nouvelles”. Ultima Vez reprend cette saison “Les Porteuses de mauvaises nouvelles” en collaboration avec la Companhia Instável à Porto, Portugal. C’est pour répondre à l’envie de confronter de jeunes danseurs à la spécificité du langage physique de Vandekeybus que cette collaboration a vu le jour, ainsi que pour participer à l’enrichissement du paysage de la danse portugaise.
Après une série d’auditions à Lisbonne, Porto et Bruxelles, Wim Vandekeybus a réuni une équipe enthousiaste de huit jeunes danseurs, provenant de sept pays différents. « Les porteuses de mauvaises nouvelles » : une recherche sur les implications physiques et théâtrales. Notamment, en développant à l’extrême la confrontation d’un acteur avec les éléments réels, imminents, incontournables : pesanteur, durée, chute, apnée.
Première reprise 10 Septembre 2004, Teatro Carlos Alberto, Porto (P)
LA PERFORMANCE ORIGINALE (1989)
MISE EN SCÈNE, CHORÉGRAPHIE, SCÉNOGRAPHIE
Wim Vandekeybus
MUSIQUE ORIGINALE
Thierry De Mey
CRÉÉ AVEC & INTERPRÉTÉ PAR
Charo Calvo, Nicolas Julian Crow, Marian Del Valle, Muriel Hérault, Lieve Meeussen, Dominique Tack, Eduardo Torroja, Wim Vandekeybus
AUSSI INTERPRÉTÉ PAR
Vincent Dunoyer, Assumpta Arques Surinach, Simone Sandroni
ASSISTANT DU RÉALISATEUR
Eduardo Torroja
ASSISTANT ARTISTIQUE & CRÉATION LUMIÈRE
Octavio Iturbe
COSTUMES
Mina Maati / Ultima Vez
SOL RÉALISÉ PAR
Stijn De Wit / External Use
PRODUCTION
Addison De Wit for Ultima Vez
CO-PRODUCTION
Ancienne Belgique, Bruxelles; La Rose des Vents, Villeneuve d'Ascq; C.N.D.C., Angers; Festival de Saint-Denis; Festival d'Eté de Seine-Maritime; Sommerszene, Salzburg
AVEC L'APPUI DES
Autorités flamandes et de la Commission Communautaire flamande de la Région de Bruxelles-Capitale
REPRISE (2004)
LE SPECTACLE
CHORÉGRAPHIE, MISE-EN-SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE
Wim Vandekeybus
MUSIQUE ORIGINALE
Thierry De Mey
ASSISTENT ARTISTIQUE & DIRECTEUR DES RÉPÉTITIONS
Eduardo Torroja
ASSISTENTE DU DIRECTEUR DES RÉPÉTITIONS BELGIQUE
Muriel Hérault
ASSISTENTE DU DIRECTEUR DES RÉPÉTITIONS PORTUGAL
Marta Silva
INTERPRÉTÉ PAR
Berit Jentzsch, Raúl Maia, Juha-Pekka Marsalso, Gabrielle Nankivell, Rasmus Ölme, Thomas Steyaert, Eleonore Valère, Vania Vaneau
ORIGINELLEMENT CRÉÉ AVEC
Charo Calvo, Nicolas Julian Crow, Marian Del Valle, Muriel Hérault, Lieve Meeussen, Dominique Tack, Eduardo Torroja, Wim Vandekeybus
ÉGALEMENT INTERPRÉTÉ PAR
Vincent Dunoyer, Assumpta Arques Surinach, Simone Sandroni
ASSISTANT MISE-EN-SCÈNE
Eduardo Torroja
ASSISTANT ARTISTIQUE & CRÉATION LUMIÈRE
Octavio Iturbe
COSTUMES
Mina Maati / Ultima Vez
ORIGINELLEMENT PRODUITE PAR
Ultima Vez / Addison De Wit en coproduction avec Ancienne Belgique (Bruxelles), La Rose des Vents (Villeneuve d’Ascq), C.N.D.C. (Angers), Festival de Saint-Denis, Festival d’Eté de Seine-Maritime, Sommerszene (Salzburg)
AVEC LE SOUTIEN DU
Gouvernement de la Flandre et de l’Institut flamand du Théâtre (VTI).
LUMIÈRE RECRÉÉ PAR
Ralf Nonn et Wim Vandekeybus
COSTUMES REPRISE
Isabelle Lhoas assisté par Frédéric Denis
STAGIAIRE COSTUMES
Annie Tiburce
RIDEAU PEINT PAR
Johan Daenen
SOL RÉALISÉ PAR Stijn De Wit / External Use
DIRECTEUR TECHNIQUE BELGIQUE
Ralf Nonn
DIRECTEUR TECHNIQUE PORTUGAL
Ricardo Alves
RÉGIE LUMIÈRE EN TOURNÉE
Jan Olieslagers
RÉGIE SON EN TOURNÉE
Karin Demedts
REMERCIEMENTS À
l’équipe de l’atelier du KVS (Théâtre Royal Flamand)
CO-PRODUCTION
Ultima Vez et Companhia Instável en collaboration avec Teatro Nacional S. João (Porto), PACT Zollverein/CZNRW (Essen) et Teatro Comunale di Ferrara.
AVEC L’APPUI DE
danceWEB Europe/ le programme Culture 2000 de l’Union européenne, Ministério da Cultura/IA et Núcleo de Experimentação Coreográfica.
LA MUSIQUE
MUSIQUE ORIGINALE
Thierry De Mey
-DÉSEQUILIBRE (POUR QUATUOR À CORDES)
RÉVISION 2004 PAR
François Deppe
VIOLON 1
Igor Semenoff
VIOLON 2
Sue-Ying Koang
ALTO
Aurélie Entringer
VIOLONCELLE
François Deppe
DIRECTION DES ENREGISTREMENTS
Jean-Luc Plouvier
MIXAGE
Jarek Frankowsky
-CHAÎNE POUR DEUX PIANOS
PIANOS
Jean-Luc Plouvier & Jean-Luc Fafchamps
-AIRE (POUR PERCUSSIONS ÉCHANTILLONNÉES)
RÉALISATION
Thierry De Mey
