Les porteuses de mauvaises nouvelles
DE ORIGINELE VOORSTELLING (1989)
CHOREOGRAFIE, REGIE, SCENOGRAFIE
Wim Vandekeybus
ORIGINELE MUZIEK
Thierry De Mey
GECREËERD MET EN UITGEVOERD DOOR
Charo Calvo, Nicolas Julian Crow, Marian Del Valle, Muriel Hérault, Lieve Meeussen, Dominique Tack, Eduardo Torroja, Wim Vandekeybus
EVENEENS UITGEVOERD DOOR
Vincent Dunoyer, Assumpta Arques Surinach, Simone Sandroni
REGIE ASSISTENT
Eduardo Torroja
ARTISTIEK ASSISTEN & LICHTONTWERP
Octavio Iturbe
KOSTUUMS
Mina Maati / Ultima Vez
GROND ONTWORPEN DOOR
Stijn De Wit / External Use
PRODUCTIE
Addison De Wit for Ultima Vez
COPRODUCTIE
Ancienne Belgique, Brussel; La Rose des Vents, Villeneuve d'Ascq; C.N.D.C., Angers; Festival de Saint-Denis; Festival d'Eté de Seine-Maritime; Sommerszene, Salzburg
MET DE STEUN VAN
de Vlaamse regering en het Vlaamse Theater Instituut
HERNEMING 2004/05
DE VOORSTELLING
CHOREOGRAFIE, REGIE, SCENOGRAFIE
Wim Vandekeybus
ORIGINELE MUZIEK
Thierry De Mey
ARTISTIEK ASSISTENT & REPETITOR
Eduardo Torroja
ASSISTENT-REPETITOR
Brussel Muriel Hérault
ASSISTENT-REPETITOR
Porto Marta Silva
UITGEVOERD DOOR
Jorge Jauregui Allue, Berit Jentzsch, Raúl Maia, Gabrielle Nankivell, Josef Palm, Helder Seabra, Eleonore Valère, Vania Vaneau
EVENEENS UITGEVOERD DOOR (VERVANGINGEN)
Juha-Pekka Marsalo, Rasmus Ölme, Thomas Steyaert
OORSPRONKELIJK GECREËERD MET & UITGEVOERD DOOR
Charo Calvo, Nicolas Julian Crow, Marian Del Valle, Muriel Hérault, Lieve Meeussen, Dominique Tack, Eduardo Torroja, Wim Vandekeybus
EVENEENS UITGEVOERD DOOR
Vincent Dunoyer, Assumpta Arques Surinach, Simone Sandroni
REGIEASSISTENT
Eduardo Torroja
ARTISTIEK ASSISTENT & LICHTONTWERP
Octavio Iturbe
KOSTUUMS
Mina Maati / Ultima Vez
OORSPRONKELIJK GEPRODUCEERD DOOR
Ultima Vez/ Addison De Wit in coproductie met Ancienne Belgique (Brussel), La Rose des Vents (Villeneuve d’Ascq), C.N.D.C. (Angers), Festival de Saint-Denis, Festival d’Eté de Seine-Maritime, Sommerszene (Salzburg)
MET DE STEUN VAN
de Vlaamse regering en het Vlaamse Theater Instituut
HERONTWERP LICHT
Ralf Nonn en Wim Vandekeybus
KOSTUUMS HERNEMING
Isabelle Lhoas geassisteerd door Frédéric Denis
STAGIAIRE KOSTUUMS
Annie Tiburce
DOEK GESCHILDERD DOOR
Johan Daenen
VLOER UITGEVOERD DOOR
Stijn De Wit / External Use
TECHNICAL DIRECTOR BELGIUM
Ralf Nonn
TECHNICAL DIRECTOR PORTUGAL
Ricardo Alves
LICHTTECHNIEKER
Ralf Nonn of Jan Olieslagers of Pierre Willems
GELUIDSTECHNIEKER
Karin Demedts of Benjamin Dandoy of Davy De Schepper
DANK AAN
het team van het KVS-atelier
COPRODUCTIE
Ultima Vez en Companhia Instável in samenwerking met Teatro Nacional S. João (Porto), PACT Zollverein/CZNRW (Essen) en Teatro Comunale di Ferrara.
MET DE STEUN VAN
danceWEB Europa/ het Cultuur 2000 programma van de Europese Unie, Ministério da Cultura/IA en Núcleo de Experimentação Coreográfica.
ULTIMA VEZ WORDT GESTEUND DOOR
de Vlaamse Regering en de Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
DE MUZIEK
ORIGINELE MUZIEK
Thierry De Mey
DÉSÉQUILIBRE (VOOR STRIJKKWARTET)
Herneming 2004 door François Deppe
VIOOL 1
Igor Semenoff
VIOOL 2
Sue-Ying Koang
ALTVIOOL
Aurélie Entringer
CELLO
François Deppe
OPNAMELEIDING
Jean-Luc Plouvier
MIXAGE
Jarek Frankowsky
CHAÎNE POUR DEUX PIANOS
PIANOS
Jean-Luc Plouvier & Jean-Luc Fafchamps
AIRE (VOOR GESAMPLEDE SLAGINSTRUMENTEN)
Uitvoering Thierry De Mey
In 1989, na een residentie in het Centre National de Danse Contemporaine d'Angers (Frankrijk), creëerde Wim Vandekeybus Les porteuses de mauvaises nouvelles. Deze voorstelling is een onderzoek naar en een ontwikkeling van de confrontatie van de performers met de dreigende, onvermijdelijke elementen van de realiteit: gewicht, duur, val en adem.
Vijftien jaar na de creatie herneemt Ultima Vez, in samenwerking met Companhia Instável in Porto (Portugal), Les porteuses de mauvaises nouvelles met een groep jonge dansers.
Uitgangspunt van deze samenwerking was het verlangen jonge dansers in contact te brengen met Vandekeybus’ bijzondere bewegingstaal en bij te dragen tot de ontwikkeling van het Portugese danslandschap. Na een reeks audities in Lissabon, Porto en Brussel, stelde Wim Vandekeybus een cast samen van acht jonge dansers van 7 verschillende nationaliteiten.
Première van deze revival: 10 September 2004, Teatro Carlos Alberto, Porto (P)
DE ORIGINELE VOORSTELLING (1989)
CHOREOGRAFIE, REGIE, SCENOGRAFIE
Wim Vandekeybus
ORIGINELE MUZIEK
Thierry De Mey
GECREËERD MET EN UITGEVOERD DOOR
Charo Calvo, Nicolas Julian Crow, Marian Del Valle, Muriel Hérault, Lieve Meeussen, Dominique Tack, Eduardo Torroja, Wim Vandekeybus
EVENEENS UITGEVOERD DOOR
Vincent Dunoyer, Assumpta Arques Surinach, Simone Sandroni
REGIE ASSISTENT
Eduardo Torroja
ARTISTIEK ASSISTEN & LICHTONTWERP
Octavio Iturbe
KOSTUUMS
Mina Maati / Ultima Vez
GROND ONTWORPEN DOOR
Stijn De Wit / External Use
PRODUCTIE
Addison De Wit for Ultima Vez
COPRODUCTIE
Ancienne Belgique, Brussel; La Rose des Vents, Villeneuve d'Ascq; C.N.D.C., Angers; Festival de Saint-Denis; Festival d'Eté de Seine-Maritime; Sommerszene, Salzburg
MET DE STEUN VAN
de Vlaamse regering en het Vlaamse Theater Instituut
HERNEMING 2004/05
DE VOORSTELLING
CHOREOGRAFIE, REGIE, SCENOGRAFIE
Wim Vandekeybus
ORIGINELE MUZIEK
Thierry De Mey
ARTISTIEK ASSISTENT & REPETITOR
Eduardo Torroja
ASSISTENT-REPETITOR
Brussel Muriel Hérault
ASSISTENT-REPETITOR
Porto Marta Silva
UITGEVOERD DOOR
Jorge Jauregui Allue, Berit Jentzsch, Raúl Maia, Gabrielle Nankivell, Josef Palm, Helder Seabra, Eleonore Valère, Vania Vaneau
EVENEENS UITGEVOERD DOOR (VERVANGINGEN)
Juha-Pekka Marsalo, Rasmus Ölme, Thomas Steyaert
OORSPRONKELIJK GECREËERD MET & UITGEVOERD DOOR
Charo Calvo, Nicolas Julian Crow, Marian Del Valle, Muriel Hérault, Lieve Meeussen, Dominique Tack, Eduardo Torroja, Wim Vandekeybus
EVENEENS UITGEVOERD DOOR
Vincent Dunoyer, Assumpta Arques Surinach, Simone Sandroni
REGIEASSISTENT
Eduardo Torroja
ARTISTIEK ASSISTENT & LICHTONTWERP
Octavio Iturbe
KOSTUUMS
Mina Maati / Ultima Vez
OORSPRONKELIJK GEPRODUCEERD DOOR
Ultima Vez/ Addison De Wit in coproductie met Ancienne Belgique (Brussel), La Rose des Vents (Villeneuve d’Ascq), C.N.D.C. (Angers), Festival de Saint-Denis, Festival d’Eté de Seine-Maritime, Sommerszene (Salzburg)
MET DE STEUN VAN
de Vlaamse regering en het Vlaamse Theater Instituut
HERONTWERP LICHT
Ralf Nonn en Wim Vandekeybus
KOSTUUMS HERNEMING
Isabelle Lhoas geassisteerd door Frédéric Denis
STAGIAIRE KOSTUUMS
Annie Tiburce
DOEK GESCHILDERD DOOR
Johan Daenen
VLOER UITGEVOERD DOOR
Stijn De Wit / External Use
TECHNICAL DIRECTOR BELGIUM
Ralf Nonn
TECHNICAL DIRECTOR PORTUGAL
Ricardo Alves
LICHTTECHNIEKER
Ralf Nonn of Jan Olieslagers of Pierre Willems
GELUIDSTECHNIEKER
Karin Demedts of Benjamin Dandoy of Davy De Schepper
DANK AAN
het team van het KVS-atelier
COPRODUCTIE
Ultima Vez en Companhia Instável in samenwerking met Teatro Nacional S. João (Porto), PACT Zollverein/CZNRW (Essen) en Teatro Comunale di Ferrara.
MET DE STEUN VAN
danceWEB Europa/ het Cultuur 2000 programma van de Europese Unie, Ministério da Cultura/IA en Núcleo de Experimentação Coreográfica.
ULTIMA VEZ WORDT GESTEUND DOOR
de Vlaamse Regering en de Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
DE MUZIEK
ORIGINELE MUZIEK
Thierry De Mey
DÉSÉQUILIBRE (VOOR STRIJKKWARTET)
Herneming 2004 door François Deppe
VIOOL 1
Igor Semenoff
VIOOL 2
Sue-Ying Koang
ALTVIOOL
Aurélie Entringer
CELLO
François Deppe
OPNAMELEIDING
Jean-Luc Plouvier
MIXAGE
Jarek Frankowsky
CHAÎNE POUR DEUX PIANOS
PIANOS
Jean-Luc Plouvier & Jean-Luc Fafchamps
AIRE (VOOR GESAMPLEDE SLAGINSTRUMENTEN)
Uitvoering Thierry De Mey
