nieuwZwart

REGIE, CHOREOGRAFIE, SCENOGRAFIE
Wim Vandekeybus

ORIGINELE MUZIEK
Mauro Pawlowski

GECREËERD MET & UITGEVOERD DOOR
Tanja Marín Friðjónsdóttir, Dawid Lorenc, Bénédicte Mottart, Olivier Mathieu, Máté Mészáros, Ulrike Reinbott, Imre Vass & Kylie Walters/Gavin Webber

OOK UITGEVOERD DOOR
Luke Jessop, Maria Kolegova, Dymitry Szypura, Robert Hayden, Pavel Mašek

MUZIKANTEN (LIVE)
Mauro Pawlowski, Elko Blijweert, Jeroen Stevens

TEKST
Peter Verhelst

ARTISTIEKE ASSISTENTIE & DRAMUTURGIE
Greet Van Poeck

BEWEGINGSASSISTENTIE
Iñaki Azpillaga

STYLISME
Isabelle Lhoas

GEASSISTEERD DOOR
Frédérick Denis

DOEK
Johan Daenen

LICHTONTWERP
Alban Rouge, Wim Vandekeybus

GELUIDSONTWERP
Benjamin Dandoy

TECHNISCH DIRECTEUR & TONEELMEESTER
Ralf Nonn

LICHTREGIE
Alban Rouge

GELUIDSREGIE
Benjamin Dandoy, Antoine Delagoutte

KOSTUUMATELIER
Lieve Meeussen, Heidi Ehrhart

ADVIES SCENOGRAFIE
Ultima Vez ploeg, Johan Daenen, Isabelle Lhoas

BEELD DANSTAPIJT
Cirsium Canum © Karl Blossfeld Archiv – Ann & Jürgen Wilde (Zülpich, 2009) - Druk Tubbax Digital Printing

ALGEMEEN TECHNISCH ADVIES
Francis Gahide

STAGIAIRS
Anna Tchernokondratenko, François Bodeux

VERTALING TEKST PETER VERHELST
Ina Rilke (ENG), Maria Rosich (CAT), Monique Nagielkopf (FR), Diego Puls y Gonzalo Fernández (ES)

MET DANK AAN
Thi-Mai Nguyen, Marcel Thumas, Antoine Delagoutte, Le manège.mons, KVS, Mercat de les Flors

PRODUCTIE
Ultima Vez (Brussel, BE)

COPRODUCTIE
KVS (Brussel, BE), Théâtre de la Ville-Paris (FR), Mercat de les Flors (Barcelona, ES), PACT Zollverein/Choreographisches Zentrum NRW (Essen, DE), Le manège.mons/Centre Dramatique (Bergen, BE)

ULTIMA VEZ WORDT GESTEUND DOOR
de Vlaamse Regering & de Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (BE)

Voor nieuwZwart gaat Wim Vandekeybus aan de slag met een nieuwe ploeg van zeven jonge dansers – vier mannen en drie vrouwen.

Na eerdere samenwerkingen voor Scratching the Inner Fields (2001), Blush (2002) en Sonic Boom (2003) kruipt Peter Verhelst opnieuw in zijn pen voor de teksten. Voor de vertolking hiervan vervoegen rasperformers Gavin Webber of Kylie Walters afwisselend de danserskern. Het publiek krijgt dus als het ware een vrouwelijke of een mannelijke versie van de productie te zien.

Mauro Pawlowski tekent voor de muziek en brengt zijn universum mee op het podium. Samen met de muzikanten Elko Blijweert en Jeroen Stevens begeleidt hij de voorstelling live.