Infamous Offspring

DIRECTION AND CHOREOGRAPHY Wim Vandekeybus  

CREATED WITH AND PERFORMED BY Iona Kewney, Maria Zhi Tortosa Soriano, Lotta Sandborgh, Cola Ho Lok Yee, Samuel Planas, Rakesh Sukesh, Paola Taddeo, Adrian Thömmes, Hakim Abdou Mlanao

TEXT Fiona Benson  

MUSIC Warren Ellis/Dirty Three, ILA

SOUND DESIGN FILM Arthur Brouns

ARTISTIC ASSISTANT AND DRAMATURGY Margherita Scalise  

MOVEMENT ASSISTANCE Maria Kolegova, Alexandros Anastasiadis

COSTUME DESIGN Isabelle Lhoas  

COSTUME ASSISTANCE Susanne Fischer

STAGE DESIGN Wim Vandekeybus

DECOR REALISATION AND CONSULTANCY Schröder, Pepijn Mesure, KVS

SOUND ENGINEER AND LIVE VIDEO OPERATOR Schröder  

LIGHT DESIGN Wim Vandekeybus, Benjamin Verbrugge  

SUPERTITLES Heleen Schepens

TRANSLATIONS Flavia Casini (Italian), Anne Vanderschueren (French), Alex Stockman & Kim Schepens (Dutch)

PRODUCTION Heleen Schepens  

TOUR MANAGERS Heleen Schepens, Kenneth Raemaekers

DISTRIBUTION Julia Bouhjar 

CONSULTANCY ON MYTHOLOGY Nadia Sels  

THANKS TO Jerry Killick, Matteo Principi, Louis Kubben

PICTURES Wim Vandekeybus, Danny Willems

PRODUCTION Ultima Vez  

CO-PRODUCTION Teatro Comunale Di Ferrara, Théâtres de la Ville de Luxembourg, KVS  

WITH THE SUPPORT OF  Tax Shelter measure of the Belgian Federal Government, Casa Kafka Pictures Tax Shelter empowered by Belfius. Ultima Vez is supported by the Flemish Community & the Flemish Community Commission of the Brussels Capital Region  

CREDITS FILM FRAGMENTS in the LIVE PERFORMANCE 

DIRECTOR Wim Vandekeybus 

FILM SCRIPT Wim Vandekeybus, Fiona Benson 

FILM PRODUCED BY Ultima Vez & lesmecs  

EXECUTIVE PRODUCER Jesse Vander Meersch 

FILM CAST Daniel Copeland, Lucy Black, Thi-Mai Nguyen, Cola Ho Lok Yee, Iona Kewney, Paola Taddeo 

WITH A SPECIAL APPEARANCE IN THE ROLE OF TIRESIAS Israel Galvàn

FIRST ASSISTANT DIRECTOR / VISUAL DIRECTOR Fernando Vandekeybus

 SECOND ASSISTANT DIRECTOR Margherita Scalise  DOP Dries Vanderaerden 

1st AC Ruby Vander Kooj 

STEADICAM Sander Blok 

ART DIRECTION Jara Vlaeminckx

SETDRESSER Brecht Vanthuyne, Aaron De Keyzer

ART DIRECTION BACKDROPS Naomi Zwaenepoel

GAFFER Pieter-Jan Donckels

 ELECTRO Willy Van Barel, Geert Drobé, Ellie Bryce, Thibaud Decoene, Steven Lorie, Justine Hautenauve 

TECHNICAL ASSISTANCE Pepijn Mesure, Schröder

SET PHOTOGRAPHY Wim Vandekeybus 

SOUND Vincent Struelens

STYLING Isabelle Lhoas, Susanne Fischer

ASSISTANT STYLING Lieve Meeussen 

MAKE UP & HAIR Tine De Sauter

LOCATION KVS Brussels

LOCATION MANAGERS Donald Berlanger, Robin Hectors 

PRODUCTION Lieselotte Belon, Sara El Allouch, Heleen Schepens, Monica De Bock  

POSTPRODUCTION SUPERVISOR Jasper Flikschuh

EDITOR Joost Prins

SOUND DESIGN Arthur Brouns

SOUND EDITING to be confirmed

GRADING to be confirmed

SPECIAL THANKS TO   Lucky Cameras, Cachet & Watts lightning

Infamous Offspring (c) film still by Wim Vandekeybus

INFAMOUS OFFSPRING

Infamous Offspring herwerkt Griekse mythologie naar het Ultima Vez-universum. In Wim Vandekeybus' nieuwste creatie waagt een geheel nieuwe cast van acteurs en dansers zich in het labyrint van eeuwenoude verhalen. Zowel op het podium als op het scherm versmelten dans en de woorden van dichteres Fiona Benson tot een nieuwe en unieke wereld.

Oude verhalen draaien steeds om goden, als projecties van de extreme en onverklaarbare ervaringen van het mensenleven. Zeus en Hera vormen de kern van het Griekse pantheon, omringd door een zeer exuberant nageslacht. Hoe verhouden die nakomelingen zich tot hun ouders en tot elkaar? Samen vormen ze een patchwork family, waarin alle leden hun eigen kwaliteiten, ambities en gebreken hebben. Deze onbereikbare personages werden geïnfuseerd en versterkt met jaloezie, overspel, hebzucht en andere aspecten die bij het menselijke zijn horen, zodat we ons eraan konden spiegelen.

De Griekse godenwereld is oneindig, het zijn universele verhalen die door de geschiedenis heen wijdverspreid worden verteld en die vandaag de dag nog steeds actueel zijn in onze samenleving. Veel varianten van deze verhalen blijven naast elkaar bestaan, wat de kern is van het mythologische verhaal. Zoals schrijver Roberto Calasso zei: "Alles wat gebeurt, gebeurt op deze manier, of op die manier, of op die andere manier. Als er uit perversiteit van traditie maar één versie van een mythische gebeurtenis tot ons is gekomen, is dat als een lichaam zonder schaduw en moeten we ons best doen om die onzichtbare schaduw in onze geest op te sporen." Het is in die veelzijdige context dat de ruimte voor artistieke verbeelding ontstaat en de wereld van Ultima Vez zich ontvouwt.

Daniel Copeland en Lucy Black spelen Zeus en Hera, die alleen op scherm verschijnen en afstandelijke, onbereikbare goddelijke ouders blijven. Aan hun zijde belichaamt flamencolegende Israel Galván de blinde profeet Tiresias, die louter via ritme en lichaamstaal met de performers op het podium communiceert.

Hephaestus is een van de hoofdpersonages in Infamous Offspring, de god van het vuur en het smeden, die al bij zijn geboorte van de Olympus werd gegooid en kreupel werd. Door zijn beperking ontwikkelt Hephaestus uitstekende vaardigheden als smid van de goden. De afgewezene wordt de bekwame en zelfs de onmisbare, de enige arbeider van het pak.

In de voorstelling wordt Hephaestus vertolkt door Iona Kewney, een Schotse schilder en contortionist, die de belangrijkste kenmerken van de kreupele vuurgod omzet in een fantasierijke taal. Alle goddelijke broers en zussen worden op het podium vertolkt door jonge internationale dansers, die de blik op de Griekse mythologie openstellen voor een bredere, hedendaagse en universele benadering.

Fiona Benson, een dichteres wiens duistere verbeelding doordrenkt is met plechtige lyriek, herwerkte de mythologie en bedacht de tekst voor de voorstelling. Infamous Offspring is haar theaterdebuut: poëzie is, net als dans, een abstracte vorm om iets over te brengen zonder het letterlijk uit te spreken.

Zoals in verschillende van zijn vorige stukken (Blush, Puur, Traptown, …), ontwikkelt Wim Vandekeybus de visuele vertelling via verschillende media: cinema bestaat naast podiumperformance, dans naast gesproken woord. Al deze talen versterken en verheffen elkaar voor een unieke en steeds herkenbare vormentaal.

DIRECTION AND CHOREOGRAPHY Wim Vandekeybus  

CREATED WITH AND PERFORMED BY Iona Kewney, Maria Zhi Tortosa Soriano, Lotta Sandborgh, Cola Ho Lok Yee, Samuel Planas, Rakesh Sukesh, Paola Taddeo, Adrian Thömmes, Hakim Abdou Mlanao

TEXT Fiona Benson  

MUSIC Warren Ellis/Dirty Three, ILA

SOUND DESIGN FILM Arthur Brouns

ARTISTIC ASSISTANT AND DRAMATURGY Margherita Scalise  

MOVEMENT ASSISTANCE Maria Kolegova, Alexandros Anastasiadis

COSTUME DESIGN Isabelle Lhoas  

COSTUME ASSISTANCE Susanne Fischer

STAGE DESIGN Wim Vandekeybus

DECOR REALISATION AND CONSULTANCY Schröder, Pepijn Mesure, KVS

SOUND ENGINEER AND LIVE VIDEO OPERATOR Schröder  

LIGHT DESIGN Wim Vandekeybus, Benjamin Verbrugge  

SUPERTITLES Heleen Schepens

TRANSLATIONS Flavia Casini (Italian), Anne Vanderschueren (French), Alex Stockman & Kim Schepens (Dutch)

PRODUCTION Heleen Schepens  

TOUR MANAGERS Heleen Schepens, Kenneth Raemaekers

DISTRIBUTION Julia Bouhjar 

CONSULTANCY ON MYTHOLOGY Nadia Sels  

THANKS TO Jerry Killick, Matteo Principi, Louis Kubben

PICTURES Wim Vandekeybus, Danny Willems

PRODUCTION Ultima Vez  

CO-PRODUCTION Teatro Comunale Di Ferrara, Théâtres de la Ville de Luxembourg, KVS  

WITH THE SUPPORT OF  Tax Shelter measure of the Belgian Federal Government, Casa Kafka Pictures Tax Shelter empowered by Belfius. Ultima Vez is supported by the Flemish Community & the Flemish Community Commission of the Brussels Capital Region  

CREDITS FILM FRAGMENTS in the LIVE PERFORMANCE 

DIRECTOR Wim Vandekeybus 

FILM SCRIPT Wim Vandekeybus, Fiona Benson 

FILM PRODUCED BY Ultima Vez & lesmecs  

EXECUTIVE PRODUCER Jesse Vander Meersch 

FILM CAST Daniel Copeland, Lucy Black, Thi-Mai Nguyen, Cola Ho Lok Yee, Iona Kewney, Paola Taddeo 

WITH A SPECIAL APPEARANCE IN THE ROLE OF TIRESIAS Israel Galvàn

FIRST ASSISTANT DIRECTOR / VISUAL DIRECTOR Fernando Vandekeybus

 SECOND ASSISTANT DIRECTOR Margherita Scalise  DOP Dries Vanderaerden 

1st AC Ruby Vander Kooj 

STEADICAM Sander Blok 

ART DIRECTION Jara Vlaeminckx

SETDRESSER Brecht Vanthuyne, Aaron De Keyzer

ART DIRECTION BACKDROPS Naomi Zwaenepoel

GAFFER Pieter-Jan Donckels

 ELECTRO Willy Van Barel, Geert Drobé, Ellie Bryce, Thibaud Decoene, Steven Lorie, Justine Hautenauve 

TECHNICAL ASSISTANCE Pepijn Mesure, Schröder

SET PHOTOGRAPHY Wim Vandekeybus 

SOUND Vincent Struelens

STYLING Isabelle Lhoas, Susanne Fischer

ASSISTANT STYLING Lieve Meeussen 

MAKE UP & HAIR Tine De Sauter

LOCATION KVS Brussels

LOCATION MANAGERS Donald Berlanger, Robin Hectors 

PRODUCTION Lieselotte Belon, Sara El Allouch, Heleen Schepens, Monica De Bock  

POSTPRODUCTION SUPERVISOR Jasper Flikschuh

EDITOR Joost Prins

SOUND DESIGN Arthur Brouns

SOUND EDITING to be confirmed

GRADING to be confirmed

SPECIAL THANKS TO   Lucky Cameras, Cachet & Watts lightning

Agenda